Balanced two-way lock